2月5日讯 接受慢镜头记者采访时，米兰新援前锋希门尼斯谈到了尽管自己身高不高，但却被人叫作绰号“El Bebote”的原因，并谈到了自己选择为墨西哥国家队效力的原因。

希门尼斯表示：“在家里，我的父母和家人都叫我‘El Bebote’（大宝贝、小巨人，家人用这个昵称表达对他的喜爱和对他身高的幽默描述）。因为那时候我还小，但是我的身高已经很高，所以他们就这样叫我。”

“将这个绰号带到足球生涯，是因为有一次当我进球时，我父亲一个老朋友说‘El Bebote’进球了，然后每个人都开始叫我‘El Bebote’。”

“我出生在阿根廷，父母是阿根廷人，但我在3-4岁时不得不搬到墨西哥生活，我的童年都在墨西哥度过，我的朋友们在那里，我的记忆在那里，我也是从那里开始了我的足球生涯。我所有的记忆都在墨西哥，这也是我决定为墨西哥国家队效力的原因。”

注：“Bebote”一词是西语，是“bebé”（宝贝）的变体，而后缀“-ote”通常用来表示某物或某人比普通的大或高，一般可翻译为“大宝贝”、“小巨人”等形容个子高又惹人喜爱的孩子。

相关阅读：足球